鎌田教授の著書『超訳 古事記』を原作にした舞台が上演されます

　鎌田東二教授の著書『超訳 古事記』（2009年 ミシマ社）と、セルゲイ・ズーバレフの戯曲『豊葦原の国にて』を原作にした舞台演劇『古事記〜天と地といのちの架け橋〜』が2014年10月7日から13日まで東京両国のシアターⅩ（カイ）にて全7公演でおこなわれます。

　東京ノーヴイ・レパートリーシアターは、演出家レオニード・アニシモフが中心となって2004年に結成された演劇集団です。「傷ついた現代人の心を深く癒し、魂の糧となる本物の演劇」を生み出すことを目標に、ロシアの演劇理論、スタニスラフスキー・システムによる俳優訓練と、日本では稀なレパートリーシステムという長期連続公演を実践することで、極めて繊細で質の高い作品を発表しています。
　2009年にミシマ社より出版された鎌田教授の『超訳 古事記』は、『古事記』上巻の神話を鎌田教授が自身の記憶とイメージをもとに口語で語り切り、それをもとに一冊の本に仕上げた極めてユニークな書籍です。「天地開闢からスサノオ伝説まで、驚くほど平明でリズム感のよい語りは、神話本来の生命感を鮮明に伝えてくれる」（『週刊文春』09年11月19日号）と評価され、神話になじみのなかった若者にも受け入れられました。
　鎌田教授の語った古事記が、鬼才・レオニード・アニシモフによって舞台芸術となり、現代人のこころに新たな体験として届けられます。興味のある方は、ぜひご覧ください。
『古事記〜天と地といのちの架け橋〜』
原作：鎌田東二「超訳古事記」　 /　セルゲイ・ズーバレフ 戯曲「豊葦原の国にて」
演出：レオニード・アニシモフ
翻訳：遠坂創三　　／　上演台本：東京ノーヴイ・レパートリーシアター
衣装デザイン：時広真吾（リリック）　／　ヘアメイク：佐藤圭
音楽：町田育弥 、後藤浩明　　／　　マイム指導：山本光洋
演出助手：アルチョム・アニシモフ　／　芸術監督：レオニード・アニシモフ
主催・制作：東京ノーヴイ・レパートリーシアター
http://www.tokyo-novyi.com/japanese/kojiki.html
チラシのダウンロードはこちら→（表面）（裏面）
『超訳 古事記』- ミシマ社（出版社の書籍ページ）

2014/09/25